En önemli soruları burada cevaplıyoruz!
Güncel "Avusturya’da ulaşım" (Österreich unterwegs) çalışmasına yönelik sorular ve cevapları

"Avusturya’da ulaşım" (Österreich unterwegs) ulaşım araştırması aracılığıyla geçerli ulaşım politikası, planlaması ve araştırması kapsamında önemli veriler elde edilmektedir. 6 yaş ve üzerindeki nüfusun ulaşım davranışları hakkında, örnek olarak seyahat edilen güzergahlar ve kullanılan ulaşım araçları gibi önemli bilgiler sağlanmaktadır. Bu türde veriler, federal hükümetten belediyelere kadar her düzeyde hedef odaklı analizler için temel oluşturur; bu durum ayrıca, faaliyet konusu olarak ulaşım altyapılarının işletilmesini veya ulaşım hizmetlerinin sunulmasını belirlemiş işletmeler için de geçerlidir.

Çalışma için Merkezi Nüfus Kayıt Sistemi'nden (ZMR) rastgele bir örneklem alınmıştır. Örneklemde bulunan hanelerle yazılı olarak veya halka açık bir telefon numarası varsa bulunuyorsa telefonla iletişime geçilecektir. İletişim kurulan bu hanelerdeki 6 yaş ve üzeri tüm kişiler araştırmaya katılabilir; ancak 14 yaşından küçüklerin katılımı için velilerinin onayı gerekli olacaktır.

Evet, görüşmecilerimizle yapacağınız kişisel bir görüşme kapsamında, çalışmaya engelsiz bir şekilde katılma olanağına sahipsiniz. Böyle bir durumda, +43 (0)800 88 22 11 numaralı telefonu arayarak veya kontakt@oesterreich-unterwegs.com adresine e-posta göndererek doğrudan kişisel ziyaret randevusu alabilirsiniz. Veya size yapacağımız ilk ziyareti bekleyebilirsiniz.

Rastgele seçilen hanelerin adreslerine iki farklı şekilde ulaşılmaktadır:

• Örneklemin büyük bir kısmı, Merkezi Nüfus Kayıt Sistemi'nden (ZMR) temin edilmiştir.
• Küçük bir kısmı ise, hedeflenen hane sayısına ulaşılamaması halinde, yedek hane (rastgele seçilen bir komşu hane) olarak elde edilir.

Her iki işlem de DSGVO Madde 6, Paragraf 1, Fıkra f uyarınca gerçekleştirilir. Bunlar, Federal İnovasyon, Ulaşım ve Altyapı Bakanlığı'nın (BMIMI) meşru menfaatleri kapsamında gerekli olan ve onay gerektirmeden izin verilen görevlerin ifası için gereklidir.

Mevcut "Avusturya’da ulaşım" (Österreich unterwegs) projesi, Federal İnovasyon, Ulaşım ve Altyapı Bakanlığı (BMIMI) tarafından ve altyapı işletmecileri olarak Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungsgesellschaft (ASFINAG) ve ÖBB-Infrastruktur AG (ÖBB INFRA) ile birlikte yürütülmektedir.

Çalışmanın yürütülmesi için, verileri toplayacak ve değerlendirecek olan deneyimli ve yetkin bir ekip görevlendirilmiş durumdadır. Görüşmeci ekip, Viyana'daki Triconsult ve Linz'deki Spectra tarafından desteklenmektedir. Bunun yanı sıra, değerlendirmeden sorumlu olan Viyana merkezli Herry Consult, Motiontag ve infas360 gibi diğer iş ortakları da bulunmaktadır.

Federal İçişleri Bakanlığı (BMI) Merkez Nüfus Kayıt Sistemi'nden (ZMR) alınan rastgele örneklem verileri, DSGVO Madde 6 Paragraf 1 Fıkra f uyarınca meşru menfaat temelli olarak toplanır ve anketin sonuna kadar saklanır. Kamu yararına olan konularda ilgili hedefli önlemler aldığı için Federal İnovasyon, Ulaşım ve Altyapı Bakanlığı'nın (BMIMI) bu verilerin işlenmesine yönelik meşru menfaati mevcut durumdadır.

Anketin yürütülmesine yönelik temeli, DSGVO Madde 6, Paragraf 1, Fıkra a uyarınca iletişime geçilen kişilerin onayı oluşturur. Bu kapsamda geçerli olan diğer bir yönerge de, DSGVO Madde 13 ve 14 içeriğinde belirtilen anlaşılır ve eksiksiz bilgi ilkeleridir.

Kapsamlı veri koruma bilgilerine BURADAN ulaşabilirsiniz.

Yazılı anket belgelerinin gönderiminden sonra, haneler aktif olarak geri bildirimde bulunabilir. Güncel iletişim ve ulaşılabilirlik bilgileri, ekteki kartpostal veya internet sitesi aracılığıyla iletilebilir. Haneler ayrıca, araştırmaya katılmak istemediklerini de bildirebilir. Bu işlem ücretsiz kartpostal aracılığıyla veya www.osterreich-unterwegs.gv.at adresinden çevrimiçi olarak yapılabilir.

Eğer bir hanenin telefon numarası, hanenin sağladığı aktif bir geri bildirimden veya kamu kayıtlarında yapılan telefon numarası araştırmasından elde edilmişse, haneler önce telefonla aranır ve uygun bir ziyaret tarihi belirlenir.

Eğer telefonla iletişim kurulamıyorsa, bir görüşmeci iki hafta sonra haneleri bizzat ziyaret eder.

Hane halkı katılmayı kabul ettiğinde, anket birkaç aşamada yürütülür:

1. İletişime geçilen haneler, görüşmeci ekibinin ziyareti öncesinde, hane niteliklerini (örn. hane halkı sayısı ve yapısı, hanedeki otomobiller) içeren bir anket bölümünü çevrimiçi olarak yanıtlayabilir. Gerekli erişim kodu, hane halkına posta yoluyla bir mektupla ulaştırılır.
2. Öncelikli olarak, görüşmecilerimizden biriyle kişisel bir randevu planlanır. Randevu sırasında hazır bulunan 13 yaşından büyük tüm kişilerden önce katılım için kişisel onay alınır. Ardından, ulaşım davranışına yönelik soruların bulunduğu kişisel bir görüşme yürütülebilir. 13 yaşında veya daha küçük her bir kişi için bu, velisi olan bir kişi tarafından yapılır. Kişisel görüşmeler alternatif olarak, bu tarihten sonra da çevrimiçi olarak yürütülebilir.
3. Yaptığı ilk ziyarette görüşmeci, hanelere katılımcıların tüm seyahatlerinin kaydedileceği belirli bir rapor tarihi sunacaktır. Süreci katılımcılar için özellikle rahat kılmak için, çalışanlarımız bu anket formunu onaylamış olan her bir katılımcıya ulaşım durumunun kaydedilmesi (takibi) için ilk ziyaretlerinde bir akıllı telefon verecektir. Bu akıllı telefonu rapor tarihinde yanınıza almanız gerekecektir; telefon, güzergahları otomatik olarak kaydeder. Ebeveynlerin onayı kapsamında bu, 6 yaşında veya daha büyük çocuklar için de yapılabilir. Akıllı telefonu (takibi) kullanmak istemeyen kişiler, rapor gününde seyahat edilen mesafeleri ve etapları kaydetmek üzere bir mobilite formu alabilir.
4. Rapor gününden sonra, görüşmeci sizi yeniden ziyaret eder ve kaydedilen güzergahları sizinle birlikte dijital bir haritada inceleyip kontrol eder. Eğer bir takip cihazı kullanılmamışsa, güzergahlar kendi doldurduğunuz mobilite formuna göre kaydedilir ve gerekirse görüşmeciyle birlikte haritaya aktarılır ya da anketle birlikte tamamlanır. İkinci ziyarette, sağlanmış olan tüm akıllı telefonlar geri teslim alını.

Güzergahlarınızı olabildiğince kolay bir şekilde kaydedebilmeniz için, görüşme ekibimiz 6 yaş üzeri her kişiye birer akıllı telefon sağlar. Bu akıllı telefonda yalnızca "Avusturya’da ulaşım" (Österreich unterwegs) takip uygulaması yüklü olup ilgili takip süreci, rapor tarihinizin başlangıcında otomatik olarak başlar. Bu kapsamda sizin hiçbir şey yapmanız gerekmez. Ayrıca, akıllı telefon size tamamen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Normal şartlarda pilin şarjı rapor tarihinin sonuna kadar yeterli olacaktır. Bununla birlikte, emin olmak için, sağlanan şarj kablosuyla rapor tarihinden önce akıllı telefonu şarj edebilirsiniz.

Akıllı telefon, konum verilerini (GPS koordinatları) ve önceden değerlendirilen akıllı telefon hareket aktivitesini (örn. "motorlu taşıtla" veya "yaya") MOTIONTAG GmbH'ye iletir.

Aynı şekilde şunlar da iletilir:

• Yer belirlemenin saati
• Coğrafi koordinatlar ve doğruluk (GPS çipi aracılığıyla belirlenir)
• İvmelenme değerleri (cep telefonundaki sensörler aracılığıyla belirlenir)
• Jiroskop sensörü/jiroskop değerleri (cep telefonundaki sensörler aracılığıyla belirlenir)
• Barometre/hava basıncı verileri (cep telefonundaki sensörler aracılığıyla belirlenir)
• Manyetometre (cep telefonundaki sensörler aracılığıyla belirlenir)
• İşletim sistemi kaynaklı olarak hareket aktivitesi
• Hareket aktivitesinin algılama kesinliği (güvenilirlik)

Rapor tarihinizden sonra, görüşmeci sizi yeniden ziyaret ederek rapor tarihinizi ve seyahat ettiğiniz güzergahları birlikte gözden geçirecektir. Ayrıca, görüşmeci kişiye sağlanmış olan akıllı telefonu ve aksesuarları (örn. şarj kablosu) geri teslim alır.

Kazayla hasar görme gibi bir durum her zaman yaşanabilir. Katılımcılar, teslim edilen akıllı telefonlarda yol açtıkları hasarlardan sorumlu değildir. Rapor tarihinden önce akıllı telefonunuz bozulursa, lütfen +43 (0)800 88 22 11 üzerinden yardım hattını arayın (ücretsiz, Pazartesi-Cuma 8-20 ve Cumartesi 9-16 saatleri arasında).

Anketi olabildiğince rahat bir şekilde yapabilmeniz için size GPS takibi sağlayan bir akıllı telefon teslim ediyoruz. Ancak elbette akıllı telefon kullanımı isteğe bağlıdır. Akıllı telefonla GPS takibini tercih etmiyorsanız, görüşmeci ekibimiz size rapor tarihinde seyahat ettiğiniz güzergahları ve etapları kaydedebileceğiniz mobilite formları verecektir. Rapor tarihinden sonra görüşmecinin yapacağı son ziyareti sırasında, güzergah ve etaplarınız ve aşamalarınız elle kaydedilebilir.

Ankete katılacak tüm hane ve kişiler, araştırma, amaç ve konular, adres seçimi, veri koruma yasaları ve ankete katılımın isteğe bağlı olduğu yönünde bilgilendirilecektir. Bilgiler, ilgili hanelere ve kişilere örn. posta yoluyla, görüşmeci ekibi tarafından veya web sitesi üzerinden ulaştırılır. Buradan kapsamlı veri koruma Beyanına ulaşabilirsiniz.

Veri koruma hukuku bakımından, kurulan ilk temasın ardından "bilgilendirilmiş onay" kapsamında verilmiş olan onay belirleyici niteliktedir. Bu, kişisel verilerinizin işlenmesi için gerekli yasal dayanağı oluşturur. Bilgilendirilmiş onay olmadan çalışmaya katılım gösterilmesi mümkün olmayacaktır. İlk hane halkı görüşmesi, hane halkından bir yetişkin tarafından, Proxy görüşmesi ("vekaleten görüşme") biçiminde yürütülür. Görüşme başlamadan önce, söz konusu kişi diğer tüm hane üyeleri adına hane görüşmesine katılmayı ve bu görüşmeden edinilen verilerin işlenmesini kabul eder ve olası geri çekme olanaklarıyla ilgili de bilgilendirilir. Bu onay, ilk ziyaret esnasında görüşmecinin karşısında veya çevrimiçi katılım durumunda da, çevrimiçi anketin başında yapılan bir istem aracılığıyla verilir.

Kişisel görüşmelerde, bir hanenin tüm katılımcılarının katılımı şahsen onaylaması gerekecektir. Bu da, katılıma ve veri kullanımına yönelik onay ve geri çekme olanaklarıyla ilgili bilgilendirilmenin, yapılacak yüz yüze görüşmede bir görüşmeci tarafından alınacağı anlamına gelir. 6 ila 13 yaş arasındaki çocuklar için onay, evdeki bir veri tarafından sağlanır. Kişisel görüşmeler ve dolayısıyla araştırmaya katılım ancak görüşmeci tarafından ilgili onaylar alındıktan sonra gerçekleştirilebilir.

Münferit olarak aşağıdaki veriler işlenecektir:

1. Bir hanedeki irtibat kişisinin kayıt verileri, BMIMI tarafından Federal İçişleri Bakanlığı'nın Merkezi Kayıt Sistemi'nden (ZMR) rastgele bir yöntem aracılığıyla sorgulanır. Bu sorgulama, bir hizmet sağlayıcı üzerinden gerçekleştirilir.
2. Hane verileri, anketin yürütüldüğü kişi (aynı zamanda yanıtlayan kişi) tarafından görüşmede veya çevrimiçi ankette sağlamış olduğu hane bilgilerini (örn. hane üyesi sayısı, araç sayısı, hane geliri) içerir.
3. Ankete katılan kişinin kişisel verileri (örn. yaş, eğitim bilgileri).
4. Ulaşım verileri, rapor tarihinde bir hanedeki kişinin kişisel ulaşım davranışıyla ilgili sağlamış olduğu bilgilerdir (örn. güzergahın amacı, seçilen ulaşım aracı vb.). Düzenli mesleki seyahatler de (iş seyahatleri) bu şekilde kaydedilir; ancak mesleki bağlama veya kimliğin tespit edilmesine yol açacak diğer bilgiler kaydedilmez. Ulaşım verileri, ilgili kişi tarafından bir görüşme aracılığıyla bildirilir, ilgili kişi tarafından anket formu yardımıyla sağlanır veya bir akıllı telefonla GPS takibi üzerinden otomatik olarak toplanır ve görüşmede ilgili kişiyle birlikte dijital bir haritada görüntülenip kontrol edilir.

Kişisel görüşmeler kapsamında, 18 yaşında ve daha büyük katılımcılardan DSGVO Madde 9 uyarınca özel kategori kişisel verilerle ilgili bilgiler talep ediyoruz. Bunlar, olası fiziksel engeller ve bunlar kaynaklı ulaşım kısıtlamalarına ilişkin bilgilerdir. Bu verilerin toplanması, ilgili grubun ulaşım ihtiyaçları ve kalıpları ile ilgili değerlendirmeler yapılmasını mümkün kılar.

Bu türde "sağlık niteliklerin", DSGVO Madde 9 uyarınca en geniş anlamıyla özel kategorilerdeki kişisel veriler olarak ele alınması gereklidir. Bu kişisel verilerin işlenebilmesi için, DSGVO Madde 6, Paragraf 1, Fıkra a uyarınca ilgili kişilerin onay vermesi gereklidir. Bu türde niteliklere yönelik yasal düzenleme, bu özel kategorideki kişisel verilerin toplanabilmesi için açık onay vermesini öngörmektedir.

Akıllı telefon takip sistemlerinden edinilen ulaşım verileri de, özellikle korunma altına alınacak veriler olarak kabul edilmelidir. Bunlar, kişisel verilerle dolaylı olarak ilişkilendirilebilecek olan ulaşım modelleri oluşturur. Verilerin işlenmesi kapsamında, doğrudan isim referansı bulunmayan veriler (takma ada sahip) BMIMI, ASFINAG ve ÖBB INFRA'ya iletilir. Ankete GPS takibi için onay vermeden de katılım gösterilebilir. Bunun için, rapor tarihindeki ulaşım sürecinin yazılı olarak kayna geçirildiği bir mobilite formu kullanılır.